Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'bañado en lágrimas' con 泪流满面 (lèi liú mǎn miàn)
Degree & Intensity
Description & Modification
Explicación
泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) es una expresión de cuatro caracteres que significa "con lágrimas corriendo por el rostro" o "llorando a mares". Literalmente describe las lágrimas fluyendo por toda la cara. Se usa como modificador adverbial con 地 para describir cómo alguien realiza una acción.
Ejemplos
听到这个消息，她泪流满面地跑出了房间。
tīngdào zhège xiāoxi, tā lèi liú mǎnmiàn de pǎo chū le fángjiān.
Al oír la noticia, salió corriendo de la habitación con el rostro bañado en lágrimas.
老人泪流满面地讲述着过去的故事。
Lǎorén lèi liú mǎn miàn de jiǎngshù zhe guòqù de gùshi.
El anciano, con el rostro bañado en lágrimas, contaba historias del pasado.
电影结束时，观众们都泪流满面。
Diànyǐng jiéshù shí, guānzhòngmen dōu lèi liú mǎn miàn.
Cuando terminó la película, el público tenía el rostro bañado en lágrimas.