Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "en cuanto a" con 至于 (zhìyú)

    HSK 4
    Topic & Focus

    Explicación

    至于 (zhìyú) significa "en cuanto a" o "respecto a" y se usa para cambiar el tema hacia un asunto relacionado pero diferente. Generalmente se coloca al inicio de una nueva cláusula u oración para introducir el siguiente punto de discusión.

    Ejemplos

    • 至于明天的安排,我们到时候再说吧。

      Zhìyú míngtiān de ānpái, wǒmen dào shíhou zài shuō ba.

      En cuanto a los planes de mañana, lo hablamos cuando llegue el momento.

    • 这件事我同意,至于价格,还需要再商量。

      Zhè jiàn shì wǒ tóngyì, zhìyú jiàgé, hái xūyào zài shāngliang.

      En esto estoy de acuerdo; en cuanto al precio, todavía hay que negociarlo.

    • 工作的事已经定了,至于住哪里,我还没想好。

      Gōngzuò de shì yǐjīng dìng le, zhìyú zhù nǎlǐ, wǒ hái méi xiǎng hǎo.

      Lo del trabajo ya está decidido; en cuanto a dónde vivir, todavía no lo he pensado bien.