凭借 (píngjiè) significa "por medio de", "a través de" o "sobre la base de" e introduce el método, recurso o base utilizada para lograr algo. Enfatiza la herramienta o fundamento que posibilita un resultado, y se usa comúnmente en contextos formales.
她凭借自己的努力考上了理想的大学。
Tā píngjiè zìjǐ de nǔlì kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué.
Gracias a su propio esfuerzo, ingresó en la universidad que quería.
他凭借多年的经验解决了这个技术难题。
Tā píngjiè duōnián de jīngyàn jiějuéle zhège jìshù nántí.
Resolvió este problema técnico apoyándose en su experiencia de muchos años.
这家公司凭借创新的产品迅速占领了市场。
Zhè jiā gōngsī píngjiè chuàngxīn de chǎnpǐn xùnsù zhànlǐngle shìchǎng.
Esta empresa se hizo rápidamente con el mercado gracias a sus productos innovadores.