Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'cada hogar' con 家家 (jiājiā)
Frequency & Habit
Numbers & Quantity
Explicación
家家 (jiājiā) significa "cada hogar" o "todas y cada una de las familias" y se forma por reduplicación del carácter 家 (hogar/familia). Este patrón de reduplicación es común en chino y crea un sentido de universalidad. A menudo aparece en poesía, como en 家家雨 (lluvia en cada hogar).
Ejemplos
过年的时候，家家都贴春联。
Guònián de shíhou, jiājiā dōu tiē chūnlián.
En Año Nuevo, todas las casas pegan coplas de primavera.
这个小镇家家户户都种花。
Zhège xiǎozhèn jiā jiā hù hù dōu zhòng huā.
En este pueblo, todas las casas cultivan flores.
家家飘出饭菜的香味，到了吃晚饭的时间。
Jiājiā piāochū fàncài de xiāngwèi, dàole chī wǎnfàn de shíjiān.
De todas las casas sale el aroma de la comida; ya es hora de cenar.