只 significa "solo" o "solamente" y restringe el alcance de lo que sigue. Se coloca antes de un verbo o frase verbal para limitar la acción o cantidad. Por ejemplo, 我只有一个 significa "Solo tengo uno" y 他只喝水 significa "Él solo bebe agua."
我只吃了一碗饭,真的不饿了。
Wǒ zhǐ chī le yì wǎn fàn, zhēn de bú è le.
Solo comí un tazón de arroz y de verdad ya no tengo hambre.
她只会说英语,不会说中文。
Tā zhǐ huì shuō Yīngyǔ, bù huì shuō Zhōngwén.
Ella solo sabe hablar inglés, no sabe hablar chino.
今天只来了三个人。
Jīntiān zhǐ láile sān gè rén.
Hoy solo vinieron tres personas.