El clasificador 只 (zhī) se usa para contar animales pequeños como perros, gatos, pájaros e insectos. Se coloca entre un número o demostrativo y el sustantivo del animal, como en 一只小狗 (un perrito) o 两只猫 (dos gatos).
他养了一只小狗和两只猫。
Tā yǎng le yì zhī xiǎogǒu hé liǎng zhī māo.
Tiene un perrito y dos gatos.
树上有一只小鸟在唱歌。
Shù shàng yǒu yī zhī xiǎoniǎo zài chànggē.
Hay un pajarito cantando en el árbol.
我在路上看见了一只很大的蜘蛛。
Wǒ zài lù shang kànjiàn le yì zhī hěn dà de zhīzhū.
Vi una araña muy grande en el camino.