Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì) para describir "muy cauteloso"
Degree & Intensity
Manner & Method
Explicación
小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì) es un modismo de cuatro caracteres que significa "muy cauteloso" o "con mucho cuidado". Es más enfático que 小心 solo y transmite una cautela extrema. Se usa típicamente con 地 como modificador adverbial, como en 小心翼翼地走, que significa "caminar con mucha cautela".
Ejemplos
他小心翼翼地端着那杯热咖啡。
Tā xiǎoxīnyìyì de duānzhe nà bēi rè kāfēi.
Llevaba con sumo cuidado aquella taza de café caliente.
她小心翼翼地打开了那个旧箱子。
tā xiǎoxīn yìyì de dǎkāi le nàge jiù xiāngzi.
Abrió con sumo cuidado aquella caja vieja.
孩子小心翼翼地走过结冰的路面。
Háizi xiǎoxīn-yìyì de zǒuguò jiébīng de lùmiàn.
El niño caminó con mucho cuidado sobre el pavimento helado.