仔细 (zǐxì) es un adjetivo que significa "cuidadoso", "atento" o "minucioso". Describe un enfoque meticuloso hacia una tarea, como 仔细的研究 (investigación cuidadosa). También puede usarse como adverbio antes de un verbo, como en 仔细看 (mirar con cuidado).
她仔细检查了每一份文件才签字。
Tā zǐxì jiǎnchá le měi yī fèn wénjiàn cái qiānzì.
Revisó cuidadosamente cada documento antes de firmar.
你要仔细听老师讲的每一个要点。
Nǐ yào zǐxì tīng lǎoshī jiǎng de měi yí gè yàodiǎn.
Tienes que escuchar con atención cada punto que explica el profesor.
他仔细地观察着地图,寻找正确的路线。
Tā zǐxì de guānchá zhe dìtú, xúnzhǎo zhèngquè de lùxiàn.
Observaba el mapa con atención, buscando la ruta correcta.