Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 一道 (yīdào) para expresar "una instancia" de algo

    Numbers & Quantity

    Explicación

    一道 (yīdào) combina el número 一 con el clasificador 道 para significar "un rayo de", "una franja de" o "un/una solo/a". Se usa comúnmente antes de sustantivos que se refieren a luz, grietas o barreras. Por ejemplo, 一道微弱的光 significa "un rayo tenue de luz".

    Ejemplos

    • 窗帘缝里透进来一道阳光。

      Chuānglián fèng lǐ tòu jìnlái yí dào yángguāng.

      Un rayo de sol se cuela por la rendija de las cortinas.

    • 夜空中划过一道闪电。

      Yèkōng zhōng huà guò yí dào shǎndiàn.

      Un relámpago cruzó el cielo nocturno.

    • 远处出现了一道美丽的彩虹。

      Yuǎn chù chūxiàn le yí dào měilì de cǎihóng.

      Apareció un hermoso arcoíris en la distancia.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Uso de 一道 (yīdào) para expresar "una instancia" de algo | Gramática de chino