Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 传来 (chuánlái) para expresar "llegar desde" (referido a sonidos)
Direction & Movement
Explicación
传来 (chuánlái) es un verbo que significa "llegar desde" o "transmitirse", y se usa específicamente para sonidos o noticias que llegan desde la distancia. El complemento direccional 来 indica que el sonido se acerca al oyente. Por ejemplo, 传来一阵声音 significa "llegó un sonido desde algún lugar".
Ejemplos
远处传来了一阵悠扬的音乐声。
Yuǎnchù chuánlái le yí zhèn yōuyáng de yīnyuè shēng.
A lo lejos llegó el sonido de una música melodiosa.
厨房里传来饭菜的香味。
Chúfáng lǐ chuánlái fàncài de xiāngwèi.
Desde la cocina llega el aroma de la comida.
半夜突然传来一声巨响，把我吓醒了。
Bànyè tūrán chuánlái yī shēng jùxiǎng, bǎ wǒ xià xǐng le.
De madrugada se oyó de repente un estruendo y me despertó del susto.