El verbo compuesto 爬起来 (páqǐlái) significa "levantarse" o "incorporarse" y describe la acción de ponerse de pie desde una posición acostada o baja. Combina 爬 (gatear/trepar) con el complemento direccional 起来 (hacia arriba). Por ejemplo, 从床上爬起来 significa "se levantó de la cama".
他摔倒后慢慢从地上爬起来了。
Tā shuāidǎo hòu mànmàn cóng dìshang pá qǐlái le.
Tras caerse, se levantó del suelo lentamente.
闹钟响了好几次,她才从床上爬起来。
Nàozhōng xiǎng le hǎo jǐ cì, tā cái cóng chuáng shàng pá qǐlái.
El despertador sonó varias veces antes de que ella se levantara de la cama.
小猫从箱子里爬起来,开始到处跑。
Xiǎomāo cóng xiāngzi lǐ pá qǐlái, kāishǐ dàochù pǎo.
El gatito se levantó de la caja y empezó a correr por todas partes.