El complemento 起来 (qǐlái) se coloca después de un verbo para indicar un movimiento ascendente o el inicio de una acción. En su sentido literal, significa 'arriba', como en 站起来 (ponerse de pie). También puede expresar el comienzo de un nuevo estado, como en 笑起来 (empezar a reír).
天亮了,该起来了。
Tiān liàng le, gāi qǐlái le.
Ya amaneció, es hora de levantarse.
大家一听到音乐就唱起来了。
Dàjiā yì tīngdào yīnyuè jiù chàng qǐlái le.
En cuanto todos oyeron la música, empezaron a cantar.
风突然刮起来了,我们赶紧回家吧。
Fēng tūrán guā qǐlái le, wǒmen gǎnjǐn huí jiā ba.
De repente se levantó viento, volvamos a casa rápido.