Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'parece que' con 看来 (kànlái)

    Description & Modification
    Topic & Focus

    Explicación

    El adverbio 看来 (kànlái) significa 'parece que', 'al parecer' o 'aparentemente', y se usa para introducir un juicio o conclusión basada en la evidencia u observación disponible. Suele aparecer al principio de una oración o cláusula para enmarcar lo que sigue como una inferencia en lugar de una certeza. 看来 suaviza una afirmación, haciéndola menos absoluta.

    Ejemplos

    • 看来今天要下雨了,带把伞吧。

      Kànlái jīntiān yào xiàyǔ le, dài bǎ sǎn ba.

      Parece que hoy va a llover, lleva un paraguas.

    • 看来他不太高兴,我们别打扰他了。

      Kàn lái tā bú tài gāoxìng, wǒmen bié dǎrǎo tā le.

      Parece que no está contento; no lo molestemos.

    • 看来这家餐厅很受欢迎,都排队了。

      Kànlái zhè jiā cāntīng hěn shòu huānyíng, dōu páiduì le.

      Parece que este restaurante es muy popular, hasta hay cola.

    Expresar 'parece que' con 看来 (kànlái) | Gramática de chino