Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "parecer" con 看似 (kànsì)
Description & Modification
Estructura
看似 + Adjetivo/Cláusula + 的 + Sustantivo
Explicación
看似 (kànsì) significa "parecer" o "aparentar ser", implicando que la impresión superficial puede no coincidir con la realidad. Se coloca típicamente antes de un adjetivo o cláusula, como en 看似容易的工作 (un trabajo que parece fácil), sugiriendo a menudo un contraste con lo que realmente es el caso.
Ejemplos
这份工作看似简单，其实非常复杂。
Zhè fèn gōngzuò kànsì jiǎndān, qíshí fēicháng fùzá.
Este trabajo parece sencillo, pero en realidad es muy complicado.
他看似冷漠，内心其实很热情。
Tā kànsì lěngmò, nèixīn qíshí hěn rèqíng.
Parece frío, pero en realidad es muy cálido por dentro.
看似平静的湖面下藏着很多鱼。
Kànsì píngjìng de húmiàn xià cángzhe hěn duō yú.
Bajo la superficie aparentemente tranquila del lago se esconden muchos peces.