Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "el llamado" con 所谓 (suǒwèi) en oraciones compuestas

    HSK 4
    Emphasis
    Topic & Focus

    Explicación

    所谓 (suǒwèi) aparece en cláusulas subordinadas para introducir un concepto o término que se está definiendo o cuestionando. Puede tener un significado explicativo neutro o transmitir duda y sarcasmo sobre el término que sigue.

    Ejemplos

    • 他所谓的惊喜,不过是请大家吃了顿饭。

      Tā suǒwèi de jīngxǐ, bùguò shì qǐng dàjiā chī le dùn fàn.

      Lo que él llama una sorpresa no es más que invitar a todos a una comida.

    • 她终于明白了所谓的自由意味着什么。

      Tā zhōngyú míngbai le suǒwèi de zìyóu yìwèizhe shénme.

      Por fin comprendió lo que significa la llamada libertad.

    • 他们所谓的合作根本没有任何诚意。

      Tāmen suǒwèi de hézuò gēnběn méiyǒu rènhé chéngyì.

      Lo que ellos llaman cooperación no tiene ninguna sinceridad.