Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'indirectamente' con 间接 (jiànjiē)
Manner & Method
Explicación
El adverbio 间接 (jiànjiē) significa 'indirectamente', y describe algo que ocurre a través de un intermediario en lugar de manera directa. Es lo opuesto a 直接 (zhíjiē, 'directamente') y se usa en contextos formales y analíticos. Se coloca 间接 antes del verbo que modifica.
Ejemplos
这件事间接影响了整个团队的计划。
Zhè jiàn shì jiànjiē yǐngxiǎng le zhěnggè tuánduì de jìhuà.
Este asunto afectó indirectamente los planes de todo el equipo.
吸烟会间接损害家人的健康。
Xīyān huì jiànjiē sǔnhài jiārén de jiànkāng.
Fumar daña indirectamente la salud de la familia.
他间接地表达了自己的不满。
Tā jiànjiē de biǎodá le zìjǐ de bùmǎn.
Expresó su descontento de manera indirecta.