Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "indirecto" con 间接 (jiànjiē)
Estructura
Sujeto + 间接 + Verbo
Explicación
间接 (jiànjiē) es un adjetivo o adverbio que significa "indirecto" o "indirectamente". Describe algo que no es directo ni inmediato, y que actúa a través de un intermediario o de forma indirecta. Contrasta con 直接 (zhíjiē), que significa "directo". Por ejemplo, un diplomático podría advertir 间接 a otro país.
Ejemplos
他间接地表达了对这个方案的不满。
Tā jiànjiē de biǎodá le duì zhège fāng'àn de bùmǎn.
Expresó de manera indirecta su descontento con este plan.
吸烟不仅伤害自己，还会间接影响家人的健康。
Xī yān bùjǐn shānghài zìjǐ, hái huì jiànjiē yǐngxiǎng jiārén de jiànkāng.
Fumar no solo se daña a uno mismo, sino que también afecta indirectamente la salud de la familia.
这件事跟他没有直接关系，但有间接关系。
Zhè jiàn shì gēn tā méiyǒu zhíjiē guānxi, dàn yǒu jiànjiē guānxi.
Este asunto no tiene relación directa con él, pero sí una relación indirecta.