Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'vigilar' o 'cada momento' con 刻 (kè)
Aspect & Tense
Time Expressions
Explicación
El carácter 刻 (kè) puede significar 'grabar' o 'un momento en el tiempo'. En la expresión 时刻 (shíkè), significa 'en todo momento' o 'a cada instante', enfatizando una vigilancia constante. Cuando se combina con 着, transmite una supervisión atenta y continua de una situación.
Ejemplos
妈妈时刻关注着孩子的安全。
Māma shíkè guānzhù zhe háizi de ānquán.
La madre vela en todo momento por la seguridad de su hijo.
他每时每刻都在想这个问题。
Tā měi shí měi kè dōu zài xiǎng zhège wèntí.
Piensa en este problema a todas horas.
我们必须时刻保持警惕，不能放松。
Wǒmen bìxū shíkè bǎochí jǐngtì, bù néng fàngsōng.
Debemos mantenernos alerta en todo momento y no podemos relajarnos.