Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar un clasificador para líneas o pistas con 线 (xiàn)
Numbers & Quantity
Explicación
El clasificador 线 (xiàn) se usa como palabra de medida asociada a líneas, hilos o pistas. En contextos de investigación o detectives, 线人 significa 'informante' — literalmente una persona en una línea de información. También puede funcionar como sustantivo con el significado de 'línea' o 'pista'.
Ejemplos
警方的线人提供了一条重要线索。
Jǐngfāng de xiànrén tígōng le yī tiáo zhòngyào xiànsuǒ.
El informante de la policía proporcionó una pista importante.
这条线索可能帮我们找到真相。
zhè tiáo xiànsuǒ kěnéng bāng wǒmen zhǎodào zhēnxiàng.
Esta pista podría ayudarnos a encontrar la verdad.
沿着这条线走就能到出口。
Yánzhe zhè tiáo xiàn zǒu jiù néng dào chūkǒu.
Siguiendo esta línea se llega a la salida.