还是 (háishi) como adverbio transmite la sugerencia de "es mejor" o "lo mejor es", recomendando un curso de acción particular. Implica que el hablante ha sopesado las opciones y cree que esta elección es la más prudente.
你身体不舒服,还是去看医生吧。
Nǐ shēntǐ bù shūfu, háishi qù kàn yīshēng ba.
No te encuentras bien, mejor ve al médico.
路这么远,还是坐地铁去吧。
Lù zhème yuǎn, háishi zuò dìtiě qù ba.
Con lo lejos que está, mejor vayamos en metro.
雨越下越大,还是等一会儿再走吧。
Yǔ yuè xià yuè dà, háishi děng yíhuìr zài zǒu ba.
Llueve cada vez más fuerte; mejor esperemos un rato antes de irnos.