Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "más vale" con el adverbio 最好 (zuìhǎo)

    HSK 3
    Suggestion & Advice

    Explicación

    Como adverbio, 最好 (zuìhǎo) suaviza una orden convirtiéndola en una recomendación, con el significado de "sería mejor" o "más vale". Sugiere una acción preferible sin ser tan contundente como una orden directa. Por ejemplo, 我们最好现在就走 significa "Más nos vale irnos ahora mismo."

    Ejemplos

    • 我们最好换一条路走，这条路太堵了。

      Wǒmen zuìhǎo huàn yì tiáo lù zǒu, zhè tiáo lù tài dǔ le.

      Será mejor que cambiemos de camino, este está demasiado congestionado.

    • 你最好亲自去一趟，打电话说不清楚。

      Nǐ zuìhǎo qīnzì qù yí tàng, dǎ diànhuà shuō bu qīngchu.

      Lo mejor sería que fueras en persona; por teléfono no se explica bien.

    • 天快黑了，我们最好赶紧下山。

      Tiān kuài hēi le, wǒmen zuìhǎo gǎnjǐn xiàshān.

      Pronto oscurecerá; lo mejor es que bajemos la montaña cuanto antes.

    Gramática similar

    Expresar "más vale" con el adverbio 最好 (zuìhǎo) | Gramática de chino