Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'como si' con 仿佛 (fǎngfú)

    Comparison
    Description & Modification

    Explicación

    La palabra 仿佛 (fǎngfú) significa 'como si' o 'cual si', y se usa para hacer una comparación o describir algo que se asemeja a otra situación. Introduce una cláusula que describe un estado imaginado o metafórico, y tiene un tono más literario que 好像.

    Ejemplos

    • 走进花园,仿佛来到了另一个世界。

      Zǒujìn huāyuán, fǎngfú láidào le lìng yí gè shìjiè.

      Al entrar en el jardín, es como llegar a otro mundo.

    • 她笑起来的样子仿佛春天的阳光一样温暖。

      Tā xiào qǐlái de yàngzi fǎngfú chūntiān de yángguāng yīyàng wēnnuǎn.

      Su sonrisa es cálida como el sol de primavera.

    • 听到这个消息,他仿佛一下子老了十岁。

      Tīngdào zhège xiāoxi, tā fǎngfú yíxiàzi lǎo le shí suì.

      Al oír la noticia, envejeció diez años de golpe.

    Expresar 'como si' con 仿佛 (fǎngfú) | Gramática de chino