Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'hacer' o 'conseguir' con 弄 (nòng)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Explicación

    El verbo 弄 (nòng) es un verbo versátil y coloquial que significa 'hacer', 'conseguir', 'manejar' o 'lograr', y se usa a menudo cuando la acción específica se sobreentiende por el contexto. Se combina frecuentemente con complementos de resultado como 清楚 (claro) o 好 (listo) para expresar que se ha logrado un resultado determinado mediante un esfuerzo.

    Ejemplos

    • 你能帮我弄清楚这件事吗?

      Nǐ néng bāng wǒ nòng qīngchu zhè jiàn shì ma?

      ¿Puedes ayudarme a aclarar este asunto?

    • 他花了一整天才把电脑弄好。

      Tā huā le yì zhěng tiān cái bǎ diànnǎo nòng hǎo.

      Tardó un día entero en arreglar la computadora.

    • 这些文件你弄到哪里去了?

      Zhèxiē wénjiàn nǐ nòng dào nǎlǐ qù le?

      ¿Dónde has metido estos documentos?

    Expresar 'hacer' o 'conseguir' con 弄 (nòng) | Gramática de chino