Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'solo' o 'simplemente' con 只是 (zhǐshì)
Connecting Ideas
Degree & Intensity
Explicación
La conjunción 只是 (zhǐshì) significa 'solo', 'simplemente' o 'lo que pasa es que'. Se usa para introducir un contraste suave, una limitación o una matización a una afirmación previa. A diferencia de 但是, tiene un tono más sutil y atenuado.
Ejemplos
这道菜味道不错，只是有点儿咸了。
Zhè dào cài wèidao búcuò, zhǐshì yǒudiǎnr xián le.
Este plato sabe bien, solo que está un poco salado.
我想去旅行，只是最近太忙了。
Wǒ xiǎng qù lǚxíng, zhǐshì zuìjìn tài máng le.
Quiero viajar, es solo que últimamente estoy muy ocupado.
他人很好，只是说话太直接了。
Tā rén hěn hǎo, zhǐshì shuōhuà tài zhíjiē le.
Es una buena persona, pero habla de forma demasiado directa.