Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "contrario a" con 相反 (xiāngfǎn) en formas compuestas

    HSK 5
    Comparison
    Connecting Ideas

    Explicación

    Cuando 相反 (xiāngfǎn) aparece como elemento ligado en palabras compuestas o frases hechas, mantiene el significado central de "opuesto" o "contrario". En estos casos funciona como parte de una expresión mayor en lugar de aparecer de forma independiente. Este uso es común en chino más formal o escrito.

    Ejemplos

    • 这两种观点是相反的立场，很难调和。

      Zhè liǎng zhǒng guāndiǎn shì xiāngfǎn de lìchǎng, hěn nán tiáohé.

      Estas dos posturas son opuestas y es difícil conciliarlas.

    • 他们得出了截然相反的结论。

      Tāmen déchū le jiérán xiāngfǎn de jiélùn.

      Llegaron a conclusiones totalmente opuestas.

    • 正反相反的意见都应该听一听。

      Zhèng fǎn xiāngfǎn de yìjiàn dōu yīnggāi tīng yi tīng.

      Se deben escuchar tanto las opiniones a favor como las contrarias.

    Gramática similar

    Expresar "contrario a" con 相反 (xiāngfǎn) en formas compuestas | Gramática de chino