Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "contrario a" con 相反 (xiāngfǎn)
HSK 5Explicación
La palabra 相反 (xiāngfǎn) significa "contrario" o "por el contrario". Se usa para indicar que algo es lo opuesto a lo que se dijo o esperaba anteriormente. Se puede colocar 相反 al inicio de una oración para introducir una idea contrastante, o usarlo como adjetivo para describir algo como opuesto.
Ejemplos
他说往左走，但结果相反，应该往右走。
Tā shuō wǎng zuǒ zǒu, dàn jiéguǒ xiāngfǎn, yīnggāi wǎng yòu zǒu.
Dijo que fuéramos a la izquierda, pero resultó lo contrario: había que ir a la derecha.
我以为她会生气，相反，她笑了起来。
Wǒ yǐwéi tā huì shēngqì, xiāngfǎn, tā xiào le qǐlái.
Pensé que se enfadaría, pero al contrario, se echó a reír.
这两个人的性格完全相反，一个很安静，一个很活泼。
Zhè liǎng gè rén de xìnggé wánquán xiāngfǎn, yí gè hěn ānjìng, yí gè hěn huópō.
Los caracteres de estas dos personas son completamente opuestos: uno es muy tranquilo y el otro muy animado.