Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 盘中 (pánzhōng) para referirse a 'en el plato'

    Location & Position

    Estructura

    盘中 + Sustantivo

    Explicación

    La expresión 盘中 (pánzhōng) significa "en el plato" o "sobre el plato". Combina 盘 (plato) con 中 (en/dentro de) para indicar lo que se encuentra en un plato. Se ve con frecuencia en la poesía clásica, como en 盘中餐, que significa "la comida en el plato".

    Ejemplos

    • 盘中的菜已经凉了，快趁热吃吧。

      Pán zhōng de cài yǐjīng liáng le, kuài chèn rè chī ba.

      La comida del plato ya se ha enfriado, cómela rápido mientras está caliente.

    • 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

      Shéi zhī pán zhōng cān, lìlì jiē xīnkǔ.

      ¿Quién sabe que cada grano de arroz del plato cuesta tanto esfuerzo?

    • 她把盘中的水果摆得非常漂亮。

      Tā bǎ pán zhōng de shuǐguǒ bǎi de fēicháng piàoliang.

      Ella dispuso las frutas del plato de forma muy bonita.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Usar 盘中 (pánzhōng) para referirse a 'en el plato' | Gramática de chino