Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'acercar' con 拉近 (lājìn)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
Sujeto + 拉近 + Objeto + 的 + 距离
Explicación
El verbo 拉近 (lājìn) significa "acercar" o "aproximar". Se usa frecuentemente en sentido figurado para describir la reducción de la distancia emocional o social entre personas. Por ejemplo, 技术可以拉近人们的距离 significa "la tecnología puede acercar a las personas".
Ejemplos
共同的爱好可以拉近两个人的距离。
Gòngtóng de àihào kěyǐ lājìn liǎng gè rén de jùlí.
Las aficiones en común pueden acercar a dos personas.
老师用幽默的方式拉近了和学生的关系。
Lǎoshī yòng yōumò de fāngshì lā jìn le hé xuésheng de guānxi.
El profesor se acercó a sus alumnos con un estilo humorístico.
视频通话帮我们拉近了彼此的距离。
Shìpín tōnghuà bāng wǒmen lājìn le bǐcǐ de jùlí.
Las videollamadas nos ayudaron a acortar la distancia entre nosotros.