Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "vale la pena" con 值得 (zhídé) en formas compuestas

    HSK 4
    Degree & Intensity
    Description & Modification

    Explicación

    Cuando 值得 (zhídé) aparece como elemento ligado dentro de expresiones compuestas, conserva su significado central de "que vale la pena" o "merecedor". En estas formas se combina con otros elementos para crear frases hechas o expresiones más formales. Este uso es especialmente común en el chino escrito y el habla formal.

    Ejemplos

    • 这是一个值得纪念的日子。

      Zhè shì yí gè zhídé jìniàn de rìzi.

      Este es un día digno de recordar.

    • 他提出了很多值得关注的问题。

      Tā tíchū le hěn duō zhídé guānzhù de wèntí.

      Planteó muchas cuestiones dignas de atención.

    • 这本书有不少值得深思的观点。

      Zhè běn shū yǒu bù shǎo zhídé shēnsī de guāndiǎn.

      Este libro tiene bastantes ideas que merecen una reflexión profunda.

    Expresar "vale la pena" con 值得 (zhídé) en formas compuestas | Gramática de chino