Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'acordar' con 议定 (yìdìng)
Estructura
议定 + 书 / 议定 + Objeto
Explicación
El verbo 议定 (yìdìng) significa "acordar" o "resolver mediante discusión" y es un término formal usado en contextos legales y diplomáticos. Aparece más comúnmente en el compuesto 议定书 (protocolo), que se refiere a un acuerdo internacional oficial. Por ejemplo, 蒙特利尔议定书 es el "Protocolo de Montreal".
Ejemplos
双方经过谈判，终于议定了合作条件。
Shuāngfāng jīngguò tánpàn, zhōngyú yìdìngle hézuò tiáojiàn.
Tras negociar, ambas partes por fin acordaron las condiciones de la cooperación.
蒙特利尔议定书对保护臭氧层起了重要作用。
Ménghtèlìěr yìdìngshū duì bǎohù chòuyǎngcéng qǐ le zhòngyào zuòyòng.
El Protocolo de Montreal desempeñó un papel importante en la protección de la capa de ozono.
各国代表议定了新的贸易规则。
Gèguó dàibiǎo yìdìng le xīn de màoyì guīzé.
Los representantes de varios países acordaron nuevas reglas comerciales.