En expresiones compuestas, 容易 (róngyì) puede aparecer en frases hechas que enfatizan el esfuerzo necesario para lograr algo. La forma ligada refuerza el significado idiomático de dificultad superada, en lugar de facilidad. Estas expresiones se usan comúnmente para describir logros que requirieron perseverancia.
这个成绩来之不容易,大家都付出了很多。
Zhège chéngjì láizhībùróngyì, dàjiā dōu fùchū le hěn duō.
Estos resultados no se lograron fácilmente; todos se esforzaron mucho.
他好不容易通过了考试,高兴得哭了。
Tā hǎobù róngyì tōngguò le kǎoshì, gāoxìng de kū le.
Con mucho esfuerzo logró aprobar el examen y lloró de alegría.
得来不容易的东西才会更加珍惜。
Dé lái bù róngyì de dōngxi cái huì gèngjiā zhēnxī.
Solo se aprecia más aquello que no se consigue fácilmente.