Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "casi" con 差点 (chàdiǎn)

    HSK 3
    Degree & Intensity
    Result & Consequence

    Explicación

    差点 (chàdiǎn) significa "casi" o "por poco" y se usa para describir algo que estuvo a punto de suceder pero que finalmente no ocurrió. Para eventos indeseables, 差点 solo significa que lo malo casi sucedió; para eventos deseables, 差点没 se usa para expresar que algo bueno casi no sucedió. Esta palabra añade dramatismo y énfasis a las narraciones.

    Ejemplos

    • 我差点忘了今天是她的生日。

      Wǒ chàdiǎn wàng le jīntiān shì tā de shēngrì.

      Casi se me olvida que hoy es su cumpleaños.

    • 他跑得太快，差点摔倒。

      Tā pǎo de tài kuài, chàdiǎn shuāidǎo.

      Corría tan rápido que casi se cae.

    • 那道题太难了，我差点没做出来。

      Nà dào tí tài nán le, wǒ chàdiǎn méi zuò chūlái.

      Esa pregunta era tan difícil que casi no pude resolverla.

    Suele confundirse con

    Expresar "casi" con 差点 (chàdiǎn) | Gramática de chino