Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar preocupación con 恐怕 (kǒngpà)
HSK 4Suggestion & Advice
Wishes & Desires
Explicación
恐怕 (kǒngpà) significa "me temo que..." o "temo que..." y se usa para expresar preocupación o una predicción cautelosa sobre un resultado no deseado. Suaviza la entrega de malas noticias o una opinión desfavorable. A pesar de contener 怕 (miedo), a menudo funciona más como un atenuador que como una expresión de miedo genuino.
Ejemplos
今天云这么多，恐怕下午要下雨。
Jīntiān yún zhème duō, kǒngpà xiàwǔ yào xià yǔ.
Hoy hay tantas nubes que probablemente llueva por la tarde.
时间不多了，恐怕我们赶不上火车了。
Shíjiān bù duō le, kǒngpà wǒmen gǎn bu shàng huǒchē le.
Queda poco tiempo; me temo que no alcanzaremos el tren.
他还没回复消息，恐怕是不同意吧。
Tā hái méi huífù xiāoxi, kǒngpà shì bù tóngyì ba.
Todavía no ha respondido al mensaje; me temo que no está de acuerdo.