跟/和 + Persona + 聊天
El verbo 聊天 (liáotiān) significa "charlar" o "conversar" y se refiere a hablar de manera casual e informal entre personas. Es un compuesto verbo-objeto separable, lo que significa que elementos como 了 pueden insertarse entre 聊 y 天. Es una de las expresiones cotidianas más comunes para la comunicación informal en chino.
我们一边喝咖啡一边聊天,特别开心。
Wǒmen yìbiān hē kāfēi yìbiān liáotiān, tèbié kāixīn.
Charlamos mientras tomábamos café y nos divertimos muchísimo.
她喜欢跟邻居聊聊天,说说家常。
tā xǐhuan gēn línjū liáoliáotiān, shuōshuo jiācháng.
Le gusta charlar con los vecinos y hablar de cosas cotidianas.
我昨天和老朋友聊了一下午的天。
Wǒ zuótiān hé lǎo péngyou liáo le yí xiàwǔ de tiān.
Ayer charlé con un viejo amigo toda la tarde.