Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "a menos que" con 除非 (chúfēi) como conjunción

    HSK 4
    Condition
    Negation

    Explicación

    除非 (chúfēi) como conjunción significa "a menos que" y conecta una cláusula condicional con una cláusula principal. Enfatiza que la condición indicada es la única manera de lograr el resultado. Esta estructura es común tanto en el chino hablado como en el escrito para establecer condiciones firmes.

    Ejemplos

    • 除非你提前预约，否则很难排到号。

      Chúfēi nǐ tíqián yùyuē, fǒuzé hěn nán pái dào hào.

      A menos que reserves con antelación, es difícil conseguir turno.

    • 除非大家都同意，我们才能改方案。

      Chúfēi dàjiā dōu tóngyì, wǒmen cái néng gǎi fāng'àn.

      Solo si todos están de acuerdo podremos cambiar el plan.

    • 除非他自己开口，不然没人知道发生了什么。

      Chúfēi tā zìjǐ kāikǒu, bùrán méi rén zhīdào fāshēng le shénme.

      A menos que él mismo lo cuente, nadie sabrá lo que pasó.

    Gramática similar

    Expresar "a menos que" con 除非 (chúfēi) como conjunción | Gramática de chino