Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "umbral importante" con 大关 (dàguān)
Estructura
Número + 大关
Explicación
大关 (dàguān) significa "umbral importante" o "barrera significativa", y se refiere a un hito o punto de referencia importante. Se usa comúnmente con cifras numéricas para describir el alcance o la superación de un nivel notable, como en ingresos de taquilla o cifras de población.
Ejemplos
这部电影的票房终于突破了十亿大关。
Zhè bù diànyǐng de piàofáng zhōngyú tūpò le shí yì dàguān.
La taquilla de esta película por fin superó los mil millones.
全市常住人口已经超过两千万大关。
Quán shì chángzhù rénkǒu yǐjīng chāoguò liǎngqiān wàn dàguān.
La población residente de la ciudad ya supera la barrera de los veinte millones.
公司年收入首次突破一百万大关，全体员工都很兴奋。
Gōngsī nián shōurù shǒu cì tūpò yì bǎi wàn dàguān, quántǐ yuángōng dōu hěn xīngfèn.
Los ingresos anuales de la empresa superaron por primera vez el millón, y todos los empleados estaban entusiasmados.