Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar escepticismo con 半信半疑 (bànxìn bànyí)

    Description & Modification
    Questions

    Explicación

    半信半疑 (bànxìn bànyí) es una expresión de cuatro caracteres que significa "mitad creyendo, mitad dudando", describiendo un estado de incertidumbre en el que alguien no está completamente convencido. Captura vívidamente la sensación de estar dividido entre la confianza y la sospecha. La expresión se usa comúnmente en la narración y en la conversación cotidiana.

    Ejemplos

    • 听了他的解释，我还是半信半疑。

      Tīng le tā de jiěshì, wǒ háishi bànxìn-bànyí.

      Después de oír su explicación, sigo sin estar muy convencido.

    • 她半信半疑地打开了那个礼物盒子。

      Tā bànxìn-bànyí de dǎkāi le nàge lǐwù hézi.

      Con una mezcla de duda y creencia, abrió la caja del regalo.

    • 大家对这个消息半信半疑，不知道是不是真的。

      Dàjiā duì zhège xiāoxi bànxìn-bànyí, bù zhīdào shì bu shì zhēn de.

      Todos dudaban de la noticia y no sabían si era verdad.

    Gramática similar

    Expresar escepticismo con 半信半疑 (bànxìn bànyí) | Gramática de chino