一时 + 兴起
兴起 (xīngqǐ) es un verbo chino que significa "surgir" o "emerger". Se usa frecuentemente para describir la aparición o surgimiento repentino de una tendencia, movimiento o impulso, como en la expresión 一时兴起 (por un impulso).
最近几年,短视频在中国迅速兴起。
Zuìjìn jǐ nián, duǎn shìpín zài Zhōngguó xùnsù xīngqǐ.
En los últimos años, los videos cortos han surgido rápidamente en China.
他一时兴起,决定周末去爬山。
Tā yīshí xìngqǐ, juédìng zhōumò qù páshān.
Por un impulso del momento, decidió ir a escalar una montaña el fin de semana.
网上购物的兴起改变了人们的生活方式。
Wǎngshàng gòuwù de xīngqǐ gǎibiànle rénmen de shēnghuó fāngshì.
El auge de las compras en línea ha cambiado el estilo de vida de la gente.