Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "ya" con 都 (dōu)
HSK 3Aspect & Tense
Emphasis
Explicación
El adverbio 都 (dōu) puede usarse para enfatizar que algo ya ha ocurrido, a menudo transmitiendo un tono de impaciencia o sorpresa ante lo mucho que han avanzado las cosas. Destaca que una situación ha llegado a cierto punto. Por ejemplo, 都十点了 significa "Ya son las diez."
Ejemplos
都下午三点了，你还没吃午饭？
Dōu xiàwǔ sān diǎn le, nǐ hái méi chī wǔfàn?
Ya son las tres de la tarde, ¿todavía no has almorzado?
都这么大的人了，别老让妈妈操心。
Dōu zhème dà de rén le, bié lǎo ràng māma cāoxīn.
Ya eres bastante mayor; deja de preocupar siempre a tu mamá.
饭都凉了，快来吃吧。
Fàn dōu liáng le, kuài lái chī ba.
La comida ya se enfrió; ven a comer.