迄今为止
迄 (qì) es una preposición literaria que significa "hasta" o "hasta que". Aparece más comúnmente en la expresión fija 迄今为止, que significa "hasta ahora" o "hasta el momento". Esta expresión se usa en chino formal o escrito.
迄今为止,我们还没有收到任何回复。
Qìjīn wéizhǐ, wǒmen hái méiyǒu shōudào rènhé huífù.
Hasta ahora no hemos recibido ninguna respuesta.
迄今为止,这是我看过的最好的电影。
Qìjīn wéizhǐ, zhè shì wǒ kànguo de zuì hǎo de diànyǐng.
Hasta ahora, esta es la mejor película que he visto.
这座桥迄今已有五百多年的历史了。
Zhè zuò qiáo qìjīn yǐ yǒu wǔbǎi duō nián de lìshǐ le.
Este puente tiene hasta hoy más de quinientos años de historia.