Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "gestionar asuntos" con 办事 (bànshì)
Actions & Events
Manner & Method
Estructura
帮忙 + 办事
Explicación
El verbo 办事 (bànshì) significa "gestionar asuntos", "resolver cosas" o "encargarse de tareas". Es un compuesto verbo-objeto que se refiere al acto general de ocuparse de tareas o diligencias. A menudo aparece en descripciones de personas que son eficientes, confiables o asignadas para cumplir deberes.
Ejemplos
他办事特别靠谱，交给他你放心。
Tā bànshì tèbié kàopǔ, jiāogěi tā nǐ fàngxīn.
Es muy confiable en su trabajo; déjaselo a él y quédate tranquilo.
我下午要去银行办事，晚点回来。
Wǒ xiàwǔ yào qù yínháng bànshì, wǎndiǎn huílái.
Esta tarde tengo que ir al banco a hacer unas gestiones, así que volveré más tarde.
她办事效率很高，一天就搞定了。
Tā bànshì xiàolǜ hěn gāo, yī tiān jiù gǎodìng le.
Es muy eficiente en su trabajo; lo resolvió en un solo día.