Verbo + 出来
出来 (chūlái) es un complemento direccional que significa "salir" o "emerger". Se coloca después de un verbo para indicar movimiento del interior al exterior, ya sea literal o figuradamente. Por ejemplo, 走出来 significa "salir caminando".
他从房间里走出来,脸上带着笑容。
Tā cóng fángjiān lǐ zǒu chūlái, liǎn shàng dàizhe xiàoróng.
Salió de la habitación con una sonrisa en el rostro.
这道题太难了,我怎么也想不出来答案。
Zhè dào tí tài nán le, wǒ zěnme yě xiǎng bù chūlái dá'àn.
Este problema es demasiado difícil y no logro encontrar la respuesta por más que lo intento.
天黑了,月亮慢慢从云层后面露出来了。
Tiān hēi le, yuèliang mànmàn cóng yúncéng hòumiàn lùchū lái le.
Anocheció y la luna fue asomando poco a poco por detrás de las nubes.