Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Referirse a sospecha o desagrado con 嫌 (xián)

    Description & Modification
    Negation

    Estructura

    有 + 嫌 / 嫌 + Verbo

    Explicación

    嫌 (xián) puede significar "sospecha" como sustantivo o "sentir desagrado" o "encontrar defectos" como verbo. En contextos legales, aparece en compuestos como 嫌疑 (sospecha) o 嫌疑人 (sospechoso). Por ejemplo, 有嫌疑 significa "estar bajo sospecha".

    Ejemplos

    • 警方已经锁定了几名嫌疑人。

      Jǐngfāng yǐjīng suǒdìngle jǐ míng xiányífàn.

      La policía ya ha identificado a varios sospechosos.

    • 她嫌这件衣服颜色太深，不想买。

      Tā xián zhè jiàn yīfu yánsè tài shēn, bù xiǎng mǎi.

      A ella le parece que el color de esta prenda es demasiado oscuro y no quiere comprarla.

    • 别嫌麻烦，这些手续必须一步步来。

      Bié xián máfan, zhèxiē shǒuxù bìxū yí bù yí bù lái.

      No te quejes de las molestias: estos trámites deben hacerse paso a paso.

    Gramática similar