La partícula 的 conecta una frase modificadora con un sustantivo, de forma similar al posesivo "de" en español. Puede expresar posesión (我的书, "mi libro"), describir atributos (红色的车, "carro rojo") o vincular frases más largas a un sustantivo. Es una de las partículas estructurales más comunes en chino.
这是我妈妈的手机。
Zhè shì wǒ māma de shǒujī.
Este es el teléfono de mi mamá.
桌子上的那杯水是你的吗?
Zhuōzi shàng de nà bēi shuǐ shì nǐ de ma?
¿El vaso de agua que está sobre la mesa es tuyo?
我最喜欢学校旁边的那家咖啡店。
Wǒ zuì xǐhuan xuéxiào pángbiān de nà jiā kāfēidiàn.
Mi cafetería favorita es la que está al lado de la escuela.