Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresión de 'castigo severo' con 重刑 (zhòngxíng)
Estructura
被 + 判处 + 重刑
Explicación
重刑 (zhòngxíng) significa "castigo severo" o "condena grave" y se refiere a penas legales duras, que a menudo incluyen largas condenas de prisión o pena capital. Combina 重 (pesado) con 刑 (castigo/condena). Aparece frecuentemente en contextos legales y periodísticos con la estructura 被判处重刑 (ser condenado a un castigo severo).
Ejemplos
这名罪犯因犯罪情节严重被判处重刑。
Zhè míng zuìfàn yīn fànzuì qíngjié yánzhòng bèi pànchǔ zhòngxíng.
El criminal fue condenado a una pena severa debido a la gravedad de su delito.
法官认为此案性质恶劣，决定对嫌疑人处以重刑。
Fǎguān rènwéi cǐ àn xìngzhì è'liè, juédìng duì xiányífàn chǔyǐ zhòngxíng.
El juez consideró que el caso era de naturaleza grave y decidió imponer al sospechoso una pena severa.
对于贩毒行为，很多国家都会判处重刑。
Duìyú fàndú xíngwéi, hěn duō guójiā dōu huì pànchǔ zhòngxíng.
Muchos países imponen penas severas por el tráfico de drogas.