Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'imagen' con 形象 (xíngxiàng)
Estructura
Posesivo + 形象 / 以 + 形象 + 为 + Sustantivo
Explicación
形象 (xíngxiàng) significa "imagen", "semejanza" o "figura" y se refiere a la representación visual o pública de una persona o cosa. Se usa en contextos como la marca personal, la representación de personajes y discusiones sobre propiedad intelectual. La frase 以…形象为特色 significa "presentando la imagen/semejanza de".
Ejemplos
这位演员非常注重自己的公众形象。
Zhè wèi yǎnyuán fēicháng zhùzhòng zìjǐ de gōngzhòng xíngxiàng.
Este actor presta mucha atención a su imagen pública.
这部动画片里的卡通形象深受孩子们喜爱。
Zhè bù dònghuàpiàn lǐ de kǎtōng xíngxiàng shēn shòu háizimen xǐ'ài.
Los personajes de dibujos animados de esta película de animación son muy queridos por los niños.
公司花了很多钱来提升品牌形象。
Gōngsī huāle hěn duō qián lái tíshēng pǐnpái xíngxiàng.
La empresa gastó mucho dinero en mejorar la imagen de su marca.