到了 + Lugar/Tiempo, Sujeto + Frase Verbal
La frase 到了 (dàole) significa "al llegar a" o "cuando se alcanza" y se usa al inicio de una cláusula para establecer una condición de tiempo o lugar. Indica que una vez que se alcanza cierto punto, ocurre una acción o situación posterior. Por ejemplo, 到了那里 significa "una vez que llegues allí".
到了冬天,北方的河全都结冰了。
Dào le dōngtiān, běifāng de hé quán dōu jiébīng le.
Cuando llega el invierno, todos los ríos del norte se congelan.
到了机场才发现护照忘带了。
Dàole jīchǎng cái fāxiàn hùzhào wàng dài le.
Al llegar al aeropuerto se dio cuenta de que se había olvidado el pasaporte.
到了周末,这条街上到处都是人。
Dàole zhōumò, zhè tiáo jiē shàng dàochù dōu shì rén.
Los fines de semana, esta calle está llena de gente por todas partes.