Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "incluso" con 连 (lián) como conjunción subordinante

    HSK 5
    Condition
    Emphasis

    Explicación

    La conjunción subordinante 连 (lián) introduce una cláusula subordinada que presenta un caso extremo o sorprendente, con el significado de "incluso". Enmarca el elemento inesperado antes de que la cláusula principal presente la conclusión. Por ejemplo, 连小孩子都知道的事，他竟然不知道 significa "algo que incluso los niños saben, él sorprendentemente no lo sabe".

    Ejemplos

    • 连他自己都不相信，别人怎么会信呢？

      Lián tā zìjǐ dōu bù xiāngxìn, biérén zěnme huì xìn ne?

      Ni siquiera él mismo lo cree, ¿cómo lo van a creer los demás?

    • 连天气预报都说不准的事，你怎么知道？

      Lián tiānqì yùbào dōu shuō bù zhǔn de shì, nǐ zěnme zhīdào?

      Ni siquiera el pronóstico del tiempo puede acertar en eso, ¿cómo lo sabes tú?

    • 连医生都觉得奇怪的病，确实很少见。

      Lián yīshēng dōu juéde qíguài de bìng, quèshí hěn shǎojiàn.

      Una enfermedad que hasta a los médicos les parece extraña es realmente poco común.

    Gramática similar

    Expresar "incluso" con 连 (lián) como conjunción subordinante | Gramática de chino