Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Referirse a "cara" con 脸 (liǎn)

    Description & Modification
    Topic & Focus

    Estructura

    一 + 脸 + Emoción/Expresión; Sustantivo 的 脸

    Explicación

    脸 (liǎn) significa "cara" y se refiere a la parte frontal de la cabeza. Más allá de su significado literal, también tiene una importancia cultural relacionada con el concepto de "cara" (dignidad, reputación) en la sociedad china. Se puede usar con la estructura 一脸 + emoción para describir una expresión facial, como en 一脸兴奋 (una cara llena de emoción).

    Ejemplos

    • 她冻得脸都红了。

      Tā dòng de liǎn dōu hóng le.

      Tenía tanto frío que se le puso la cara roja.

    • 他一脸惊讶地看着我,说不出话来。

      Tā yì liǎn jīngyà de kànzhe wǒ, shuō bu chū huà lái.

      Me miraba con cara de sorpresa, sin poder decir palabra.

    • 洗完脸以后别忘了擦防晒霜。

      Xǐ wán liǎn yǐhòu bié wàng le cā fángshài shuāng.

      No olvides ponerte protector solar después de lavarte la cara.

    Referirse a "cara" con 脸 (liǎn) | Gramática de chino