La construcción 是…的 (shì…de) se usa para enfatizar detalles específicos de un evento pasado, como el tiempo, lugar, modo o agente. Cuando se destaca un objeto alternativo, 的 aparece después del objeto para llamar la atención sobre él en lugar de sobre la acción misma. Este patrón es común al aclarar o contrastar información.
他是昨天到的北京。
Tā shì zuótiān dào de Běijīng.
Llegó a Pekín ayer.
这本书是在网上买的。
Zhè běn shū shì zài wǎngshàng mǎi de.
Este libro se compró por internet.
她是跟朋友一起来的。
Tā shì gēn péngyou yìqǐ lái de.
Vino con una amiga.